新概念英语第二册第1课课文笔记。

课文

A private conversation「私人谈话」

Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and A young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. ‘I can’t hear a word!’,I said angrily.

‘It’s none of your business!’,the young man said rudely.’This is a private conversation!’

译：
上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”
“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”

note：

go to the theatre「去看戏」
got angry「生气」
turn round「转身」，也可用 turn around
pay attention「注意」

判断及物动词和不及物动词：

① 通过词义：
Birds fly「鸟飞翔」，fly可单独说，故为不及物。
I hit you.「我打你」，若为I hit「我打」，打什么呢，故hit后需跟受动作对象，故为及物（需要受力物）。
② 动词后若有介词，不是受动作对象，则是不及物动词。

3.主谓双宾「及物动词后跟两个宾语」
eg：
You ask me a question「你问我一个问题，me为间接宾语（动作‘问’的间接作用对象，这里为‘问’谁问题），question为直接宾语（动作‘问’直接作用的对象，这里为‘问’问题）」

4.主谓宾补「及物动词后跟宾语和宾语补足语」
eg：
I find Hong Kong beautiful.「我觉得香港很美，beautiful补充说明香港」

5.主系表
eg：
I am very happy.「我非常开心，没有明确动词，用be动词（系动词）代替。」

判断系动词：

① be动词「单独出现时才是」
eg：
I am a student.「am是系动词」
I am studying English.「am不是系动词」
② get/become/turn/go/grow「翻译为‘变得’时为系动词」
eg：
She gets angry.「她变得生气，get是系动词」
He got a car.「他得到一辆车，get不是系动词」
③ look「看起来」/sound「听起来」/smell「闻起来」/taste「尝起来」/feel「感觉起来」（感官动词）
eg：
She looks beautiful.「她看起来很美，look是系动词」
She looks at me.「她看着我，look不是系动词」

课文句子

Last week I went to the theatre.「主谓」

I had a very good seat.「主谓宾」

The play was very interesting.「主系表」

I did not enjoy it.「主谓宾，一个动词或动词词组组成一个谓语动词，这里为(do enjoy)」

A young man and A young woman were sitting behind me.「主谓，谓语时态为过去进行时」

I got very angry.「主系表，got意为变得时作系动词」

note：

系动词后跟形容词。形容词修饰系动词。

In the end, I could not bear it.「bear同stand(忍受) vt.」

note：

In the end/at last/finally/eventually「最后，终于」

‘It’s none of your business’, the young man said rudly.

note：

none of …「…都不，…都没有」（三者及以上）
neither of …「…都不，…都么有」（两者）
eg： We like travelling.「我们喜欢旅行」
假如我们有十人：None of us like travelling.「我们都不喜欢旅行」
假如我们有俩人：Neither of us like travelling.「我们都不喜欢旅行」